Kurtuluş, Netflix Yunan milliyetçiliğini yüceltmek, nefret ateşini körüklemek ve gerçekleri çarpıtmak yerine, Kıbrıs halkı arasında kardeşliği ve sevgiyi aşılamalı
İbrahim Kurtuluş, Netflix’te yayınlanacak Famagusta dizisine ilişkin, “Tarihi gerçekleri çarpıtmak suretiyle Güney Kıbrıs Rum Yönetimi’nin kara propagandasına hizmet etmektedir.” ifadesini kullanarak Netflix’e bir Mektup yazarak tepkisini dile getirdi.
Türk Amerikan Toplum Aktivisti İbrahim Kurtuluş’un Netflix’e gönderdiği ve dikkat çeken o yazısı:
Konu: “Famagusta” Filmindeki Tarihsel Temsil Hakkında Derin Endişe
Sevgili Netflix Yönetici Ekibi,
Platformunuzda bulunan ve Kıbrıs’a 1974 Türk müdahalesi olaylarını konu alan Famagusta filmiyle ilgili derin endişemi dile getirmek için yazıyorum. NASDAQ’ta listelenen halka açık bir şirket olarak Netflix, özellikle kamuoyunun algısını ve uluslararası ilişkileri etkileyebilecek hassas tarihsel konularla uğraşırken dağıttığı içeriğin doğru ve dengeli olmasını sağlama sorumluluğuna sahiptir.
Birleşik Krallık, Türkiye ve Yunanistan tarafından imzalanan 1960 Garanti Anlaşması, bu ülkelere kendi etnik topluluklarının hakları tehdit altındaysa Kıbrıs’a müdahale etme hakkı vermiştir. Türkiye’nin 1974’teki müdahalesi, Yunan cuntası tarafından düzenlenen bir darbe sonrasında Kıbrıs’ın Yunanistan tarafından ilhak edilmesini önlemek için yapılan yasal bir işlemdi. Bu müdahale, filmin öne sürdüğü gibi bir “işgal” değildi, ancak Kıbrıslı Türk nüfusun karşı karşıya olduğu yakın tehdide karşı gerekli ve yasal bir yanıttı.
Kıbrıs’ta Türk Barış Kuvvetleri’nin varlığı, tarihsel olarak ciddi zulümlere maruz kalmış olan Kıbrıslı Türklerin güvenliği için hayati öneme sahip olmaya devam ediyor. Gazimağusa’daki bu olayların tasviri, Türkiye’nin eylemlerinin yasal ve tarihsel bağlamını göz ardı ediyor gibi görünüyor ve böylece toplumlar arasında yanlış anlaşılma ve gerginliğe yol açabilecek tek taraflı bir anlatıyı teşvik ediyor.
Dahası, Kıbrıs’ın yeniden birleşmesini öneren Annan Planı ile ilgili 2004 referandumu Kıbrıslı Türklerin %70’i tarafından desteklenirken, Kıbrıslı Rumların %90’ı tarafından reddedildi. Bu sonuç, çatışmanın karmaşık dinamiklerini vurguluyor ve Türkiye’nin saldırgan olduğu fikriyle çelişiyor. Aslında Atina Temyiz Mahkemesi (Karar No: 2658/79), Türkiye’nin Yunan saldırganlığına yanıt olarak yaptığı müdahalenin yasallığını kabul etti.
Netflix, Yunan milliyetçiliğini yüceltmek yerine, nefret ateşini körüklemek ve gerçekleri çarpıtmak yerine, Kıbrıs halkı arasında kardeşliği ve sevgiyi ilerletmeye çalışmalıdır. Doğruluğa olan saygısızlığınız ve Türkiye’ye karşı açıkça taraflı olmanız, adalet ilkelerine veya gerçeğin peşinde koşmaya hizmet etmiyor. Son 50 yıldır, belirli Yunan grupları adada barış ve uzlaşmaya direndi ve bunun yerine Türkiye’yi haksız yere şeytanlaştıran bir anlatıyı sürdürmeye çalıştı.
Bu son hamle ifade özgürlüğü veya yaratıcı lisansla ilgili değil; Türkiye’yi meşruiyetsizleştirmek, uluslararası konumunu zayıflatmak ve bölgedeki ve transatlantik kurumlar içindeki statüsüne zarar vermek için koordineli bir çabadır. Ne yazık ki Netflix, bu karalama kampanyasını yaymak için bir platform haline geldi. Yanlış bilgi yaymaya ve çarpıtılmış tarihsel anlatılar aracılığıyla anlaşmazlık yaratmaya çalışanların iyi organize edilmiş çabalarını takdir etmeliyiz.
Famagusta filmi, adadaki Türk sakinlerini ortadan kaldırmayı amaçlayan Yunan darbesi hakkındaki gerçeği göz ardı ederek Yunan nüfusunun çektiği acıları vurgular. Bu seçici tasvir, günümüzde belirli Yunan grupları tarafından kullanılan beyaz yakalı terörizmin bir başka örneğidir. Film, Kıbrıs’ın Yunanistan ile zorla birleşmesi olan “Enosis”in peşinde işlenen sayısız Yunan suçunu ve katliamını içermelidir. 1960 Garanti Anlaşması, her iki ana ülkenin de kendi azınlıkları tehdit edildiğinde müdahale etme hakkını tesis etmiştir. 1974 darbe lideri Nikos Sampson, bir Yunan gazetesi röportajında (26 Şubat 1981’de Eleftherotipia’da yayınlanmıştır) Türkiye müdahale etmeseydi adadaki tüm Kıbrıslı Türkleri ortadan kaldıracağını itiraf etmiştir. Hatta bir Atina mahkemesi bile Türkiye’nin Yunan saldırganlığına karşı eylemini yasal bulmuştur.
Bu gerçekler ışığında, Netflix’i tarihi gerçekleri çarpıtan ve uluslararası diplomasiye güçlü bir bağlılığı olan önemli bir bölgesel güç olan Türkiye’nin itibarına zarar verebilecek bir filmin dağıtımını yeniden gözden geçirmeye şiddetle çağırıyorum. Böylesine taraflı bir anlatıyı desteklemek, yalnızca küresel izleyici kitlenizin önemli bir bölümünü yabancılaştırma riskini taşımakla kalmaz, aynı zamanda Netflix’in sorumlu bir kurumsal varlık olarak savunması gereken doğruluk ve adalet ilkelerini de zayıflatır.
Ayrıca, Famagusta filmi bu dönemde Kıbrıslı Türklerin çektiği acıları tamamen göz ardı ediyor. Çatışma sırasında babası ve amcaları öldürülen ve toplu mezarlara gömülen Fevzi Özersay gibi ailelerin yaşadığı acı ve kayıp, kabul edilmesi gereken trajik bir gerçekliktir. Birleşmiş Milletler, toplumlar arasında iyileşme ve anlayışı teşvik etme umuduyla hayatını kaybedenleri tespit etmek ve uygun şekilde yeniden gömmek için çaba sarf etti. Netflix, tek taraflı bir hesap sunarak, uzlaşmaya katkıda bulunmak yerine yaraları derinleştirme ve bölünmeleri sürdürme riskini alıyor.
Medyanın kamuoyunu ve uluslararası ilişkileri şekillendirmedeki etkisi göz önüne alındığında, Netflix’in içeriğinin yanlış bilginin yayılmasına katkıda bulunmamasını veya mevcut gerginlikleri şiddetlendirmemesini sağlamak için gerekli özeni göstermesi zorunludur. Bu endişeleri dikkate alacağınızı ve bu konuyu ele almak için uygun adımları atacağınızı umuyorum.
Bu konuya gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim. Cevabınızı bekliyorum.
Saygılarımla,
