İbrahim Kurtuluş, Türkiye’den gelen ürünlerin İzmir yerine “Smyrna” adıyla etiketlenmesine tepki gösterdi

Büyükelçi Ahmet Yazal’a Mektup Türkiye Cumhuriyeti New York Başkonsolosluğu.

Sayın Büyükelçi Yazal,

Umarım bu mektubum sizi sağlıklı ve neşeli bulur. Dün öğleden sonra sizinle görüşmeye davet etme fırsatı verdiğiniz için içten şükranlarımı sunmak istiyorum.

Türkiye Cumhuriyeti’nden gelen ürünlerin İzmir yerine “Smyrna” adıyla etiketlenmesi konusuna odaklanan, Türk-Amerikan toplumunu derinden endişelendiren bir konu üzerine yaptığımız tartışma için ayırdığınız zamandan dolayı minnettarım.

45 dakikalık toplantımız sırasında, bu konunun, basit bir adlandırma olmaktan çok daha öte etkileri olan ciddiyetini dile getirdim. Ürün etiketlemelerinde “Smyrna” kelimesinin kullanılmaya devam edilmesi, yalnızca güncelliğini yitirmiş ve politik olarak yüklü anlatıları sürdürmekle kalmıyor, aynı zamanda Türkiye’nin modern kimliğini ve egemenliğini de zayıflatıyor. Bu tür uygulamalar, tarihi gerçekleri çarpıtma ve Türkiye’yi küresel sahnede meşruiyetsizleştirmeyi amaçlayan karalama kampanyalarına katkıda bulunma riski taşıyor.

Bu konuyu dikkatinize getirme fırsatını çok takdir etsem de, sizin de dahil olduğunuz anlamlı bir takip eksikliğinden dolayı hayal kırıklığımı ifade etmeliyim. Sayın Zafer Sırakaya ve Sayın Eyüp Kadir İnan da dahil olmak üzere Türk parlamento üyelerine defalarca ulaştım, ancak bana bu endişeyle ilgili olarak e-postalarıma veya mesajlarıma tek bir yanıt alamadım, ancak bana bu şekilde ele alınacağını söylediler. Daha da moral bozucu olan, Büyükelçi olarak, Türkiye ve Cosco’daki ilgili yetkililerle bu konuyu ele alma konusunda proaktif bir katılım göstermemenizdir.

Tartışmamız sırasında, konuyu ele almak için büyük bir Türk STK’sını dahil etmemi önerdiniz. Ancak ben zaten bu tür adımlar attım ve eski Büyükelçi Namık Tan, Parlamento üyeleri Selami Altınok ve Tekin Bingöl gibi saygın şahsiyetlerin yardımını istedim. Ne yazık ki, onların ilgisi ve yanıtları, İzmir bölgesine “İzmir İncirleri” denmesi ve bu konunun ciddiyeti konusunda farkındalık veya katılım eksikliği olduğunu hissettiğim şeyi vurguluyor.

Beni en çok üzen şey, bir Amerikan şirketi olan Costco’nun, ürün etiketleme bütünlüğüne Türk diplomatlarından veya temsilcilerinden daha fazla önem verdiğini fark etmekti. Kilit Türk diplomatlarından gelen bu destek eksikliği, endişelerimiz nüfuz sahibi kişiler tarafından gereken ciddiyetle karşılanmıyorsa, Türk-Amerikan topluluğunun üyeleri olarak neden yorulmadan Türkiye’nin çıkarlarını savunduğumuzu sorgulamama neden oluyor.

Büyükelçi Yazal, bu konuya yaklaşımınızı yeniden gözden geçirmenizi ve Türkiye’deki ilgili makamlarla görüşmek için somut adımlar atmanızı rica ediyorum. Bu konuyu resmen gündeme getirmek için Ticaret Bakanlığı’na veya diğer ilgili hükümet organlarına yazmak, yalnızca sizin bu konuya daha fazla dikkat çekebileceğiniz anlamlı ve gerekli bir ilk adım olacaktır. Bu tür bir eylemde bulunmazsanız, uluslararası piyasalarda ulusal kimliğimizin daha fazla aşınması riskini alırız ve Türkiye’nin imajına zarar veren anlatıların devam etmesini sağlarız.

Türkiye Cumhuriyeti ve çıkarlarını savunmaya kararlıyım. Ancak, çabalarımın özellikle siz Sayın Büyükelçi olmak üzere diplomatik temsilcilerimizden karşılıklı destek ve iş birliğiyle karşılanmasını içtenlikle umuyorum.

Bu acil konuya gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim. Bu endişeleri gidermek için somut adımlar atılmasını dört gözle bekliyorum ve her zaman olduğu gibi, ortak hedeflerimize ulaşılmasını sağlamak için her türlü kapasitede yardımcı olmaya hazırım.” İfadelerini kullandı.